Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
peanut gallery
Définition
Traduction de "peanut gallery" en français
Définition
He always has to deal with heckling from the peanut gallery at his shows.
Il doit toujours faire face aux moqueries venant du poulailler lors de ses spectacles.
We don't need any more input from the peanut gallery, thank you.
Nous n'avons pas besoin d'autres commentaires venant du poulailler, merci bien.
When a joke landed well, laughter rippled through the peanut gallery.
Quand une blague faisait mouche, des rires s'élevaient dans la galerie du dernier balcon.
The peanut gallery added to the vibrant atmosphere with their cheers and applause.
La galerie du dernier balcon a ajouté à l'atmosphère vibrante avec leurs acclamations et applaudissements.
The teacher silenced the peanut gallery before continuing with the lesson.
L'enseignant a fait taire le poulailler avant de continuer la leçon.
I could hear whispers from the peanut gallery during the entire movie.
J'entendais des chuchotements venant du poulailler pendant tout le film.
The speaker tried to ignore comments from the peanut gallery during his presentation.
L'orateur a essayé d'ignorer les commentaires venant du poulailler pendant sa présentation.
They are nothing more than the peanut gallery.
Ils ne sont rien de plus qu'un poulailler.
Despite being in the peanut gallery, their enjoyment of the play was evident.
Bien qu'étant dans la galerie du dernier balcon, leur plaisir de la pièce était évident.
Excuse me, I don't need any more comments from the peanut gallery.
Excusez-moi, je n'ai plus besoin d'aucun commentaire du poulailler.
We were no longer sitting in the peanut gallery as part of the federal delegation.
Nous n'étions pas relégués au poulailler comme membres de la délégation fédérale.
During intermission, the peanut gallery buzzed with chatter about the actors' performances.
Pendant l'entracte, la galerie du dernier balcon bourdonnait de discussions sur les performances des acteurs.
During the comedy show, the peanut gallery was a symphony of laughter and giggles.
Pendant le spectacle comique, la galerie du dernier balcon était une symphonie de rires et de gloussements.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "peanut gallery" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 108. Exacts: 108. Temps écoulé: 37 ms.
